15 luglio 2008

Transumanista? Bene, bravo, H+ !

Sin da quando ho cominciato ad interessarmi al transumanesimo, nei primi anni '90, ho subito notato il periodico riemergere di un classico tormentone: tenersi "transumanisti" o invertarsi un neologismo piu' facilmente "vendibile", dal punto di vista del marketing? Beh, sembra che nel corso di questi quasi vent'anni, l'effetto valanga sia stato lentamente all'opera, al punto che la World Transumanist Association (a cui Estropico e' indirettamente associato, tramite il Network dei Transumanisti Italiani) sta in questi giorni conducendo un dibattito interno sul rebranding dell'organizzazione (e' una consultazione interna, ma i dettagli sono apparsi qui): gli iscritti dovranno decidere se tenersi "transumanesimo" o se sostituire il termine con H+ (Humanity Plus), un simbolo gia' utilizzato da molti transumanisti come abbreviazione di transumanesimo. Se la proposta sara' approvata, la WTA si presentera' (tramite un D.B.A. - Doing Business As) sotto il nuovo nome di Humanity Plus, con H+ come nuovo logo. L'idea e' che il termine "transumanesimo" sia un ostacolo alla collaborazione con vari scienziati, intellettuali, imprenditori, etc, i quali sembrano restii a descriversi come transumanisti, nonostante condividano i principi e gli obiettivi della WTA. Tutto cio' e' certamente vero, ma tendo ad essere in accordo con i risultati del nostro (assolutamente non scientifico) sondaggio sul tema. Alla domanda "Cosa ne pensi del termine transumanesimo", la maggioranza dei voti furono per "Non e’ il massimo, ma e’ una perdita di tempo cercarne un’altro. Teniamocelo almeno per ora." Inoltre, temo che H+ e Humanity Plus funzionino meglio in inglese che in italiano. Come si dovrebbere pronunciare H+? Acca Piu'? Come tradurre Humanity Plus? Umanita' Piu'? Temo che nessuno dei due sia esattamente il massimo, dal punto di vista del marketing, almeno in italiano. Ad ogni modo, quello della consultazione interna mi sembra un'ottimo metodo per risolvere la questione (e mi farebbe piacere se la WTA l'utilizzasse piu' spesso). Consideriamolo un pragmatico esperimento: se il cambio di nome sara' approvato, il suo impatto sull'immagine del transumanesimo sara' presto chiaro - a quel punto sara' possibile rievalutare la situazione e, se necessario, ricalibrare nuovamente il tutto...

Nell'immagine, un esempio dell'uso di H+ (in questo caso, da parte dell'H+ Club di Tucson, Arizona.

0 comments: